diff --git a/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix b/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix
index 014f25c05b60..3f1c32c1a289 100644
--- a/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix
@@ -19,14 +19,14 @@
 
 python3Packages.buildPythonApplication {
   pname = "ranger";
-  version = "1.9.4-unstable-2026-01-22";
+  version = "1.9.4-unstable-2026-02-25";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "ranger";
     repo = "ranger";
-    rev = "46c4fde3831dcf00ed85ee4e089df28601932229";
-    hash = "sha256-9/9TSLXcFC+ItCCCQGaYoCjOyPH9Zx3JCKJJXf0SINI=";
+    rev = "126d3ee487b5c291c49d5ef25176fbe8207d71e3";
+    hash = "sha256-SRr+vABEm6J+YT0ALw6F0dPrJ0RJQQGRTCbzPhgjB0A=";
   };
 
   build-system = with python3Packages; [